首頁 > 關於我們 > 通告 > 城市將於30月XNUMX日重新開放更多業務和活動

城市將於30月XNUMX日重新開放更多業務和活動

新聞發布

加州,舊金山 —市長倫敦N. Breed,衛生主管Grant Colfax博士和紐約市經濟復甦特別工作組聯合主席評估記錄員Carmen Chu今日宣布,舊金山將在室內用餐和禮拜場所的使用率提高25%從100月30日(星期三)開始,可容納19人。此外,舊金山將擴大戶外禮拜場所,戶外政治示威遊行和室內購物中心的容納人數,並將重新開放其他家庭娛樂場所,酒店健身中心等。 These next steps come as the State assigned San Francisco to Orange on its tiered reopening system, based on San Francisco's COVID-XNUMX infection and case rate.隨著紐約州根據舊金山的COVID-XNUMX感染率和病案率,在其分層的重新開放系統上將舊金山分配給奧蘭治,這是接下來的步驟。

San Francisco has also set a timeline for opening indoor movie theaters and outdoor playgrounds.舊金山還為開設室內電影院和室外遊樂場設置了時間表。 Indoor movie theaters are slated to reopen at a limited capacity and with modifications on Wednesday, October 7, and public outdoor playgrounds are planned to open in mid-October, now that State restrictions have eased.室內電影院預計將以有限的容量重新開放,並在XNUMX月XNUMX日(星期三)進行修改,並且由於州政府的限制有所緩解,計劃在XNUMX月中旬開放公共室外遊樂場。

“我們知道現在仍然是充滿挑戰的時期,人們在經濟和情感上都在掙扎。 “重新開放容量有限的室內餐廳和禮拜堂,並為家庭創造機會,讓他們安全地享受戶外娛樂活動,這是我們恢復道路的重要一步。 We are committed to following the data and continuing reopening once our local health indicators demonstrate it is safe to do so.一旦我們的當地健康指標表明這樣做是安全的,我們將致力於跟踪數據並繼續重新開放。 That said, the last thing we want to see is a spike in cases and a need to roll back all the progress we've made, so we all need to do our part.就是說,我們要看的最後一件事是案件數量激增,需要回退我們已經取得的所有進展,因此我們都需要儘自己的一份力量。 Please continue to follow the public health guidelines and participate in these activities responsibly so we can continue to move forward together.”請繼續遵守公共衛生準則,並負責任地參加這些活動,以便我們繼續共同前進。”

“最新一輪活動和重新開業是我們居民和企業的奉獻與承諾的結果。 “自1月XNUMX日離開州觀察名單以來,我們一直保持穩定且逐步的重新開放速度-從放學計劃和課堂學習到室內個人服務和餐廳。 We want this to continue and we do not want any setbacks, so we will keep reminding the public to be diligent and wear a mask, physically distance and wash your hands.”我們希望這種情況繼續下去,我們不希望有任何挫折,因此,我們將繼續提醒公眾要保持勤奮,戴口罩,身體保持距離並洗手。”

“長大後,我花了很多周末在我們的家庭餐館乘公共汽車等車。 “我們的行動共同使我們'橘子',所以讓我們繼續前進。 Let's keep taking precautions to keep our workers and families safe.”讓我們繼續採取預防措施,以確保我們的工人和家人安全。”

“即使危機影響了他們的行業,他們仍然不斷創新,為我們所有人服務,為他們的工人和社區中最脆弱的人們提供支持。 Doing business indoors couldn't come at a better time as we approach the colder months, but we must do so safely.在寒冷的月份裡,在室內做生意再好不過了,但我們必須安全行事。 Keep your mask on when you are talking, especially to restaurant staff.談話時要戴好口罩,尤其是與餐廳工作人員交談時。 This will allow us to stay safe and do what we do better than any other City, eat out often.”這將使我們能夠保持安全並做比其他任何城市都更好的事情,經常外出就餐。”

24月XNUMX日,星期四,公共衛生部向餐館和禮拜場所提供了初步指導,以有限的容納人數和其他修改措施安全地重新開放。

The reopening of businesses and activities will increase travel and interaction throughout the city, which means increasing community spread of the virus and an increase in cases.重新開展業務和活動將增加整個城市的旅行和互動,這意味著該病毒在社區的傳播增加,病例增加。 Public health officials will regularly assess the公共衛生官員將定期評估 關鍵公共衛生指標,尤其是新的積極病例數和住院治療,以確保舊金山有足夠的資源供那些感染COVID-19的人使用。

While San Francisco recognizes the State's thresholds, the City will continue on a reopening path based on its local health indicators and unique challenges and successes of our local reopening.儘管舊金山認識到紐約州的門檻,但紐約市將根據其當地健康指標以及我們在當地重新開放過程中遇到的獨特挑戰和成功,繼續沿著重新開放的道路前進。 San Francisco's reopening plan is available online at舊金山的重新開放計劃可在線獲得,網址為: SF.gov/重新開放。 Reopening is dependent upon San Francisco's Health indicators remaining stable or improving, and the plan is subject to change.重新開放取決於舊金山的健康指標是否保持穩定或改善,並且計劃可能會更改。 Although additional indoor activities are being allowed, it is important to remember that outdoor options remain safer.儘管允許進行其他室內活動,但重要的是要記住,戶外活動仍然更安全。 Seniors and those with COVID-19 risk factors should avoid indoor crowds.老年人和具有COVID-19危險因素的人應避免室內人群。 All San Franciscans must do their part to limit the spread of COVID-XNUMX, including face masking, social distancing, and hand washing.所有的聖方濟各會黨都必須盡其所能來限制COVID-XNUMX的傳播,包括遮蓋臉,與社會隔離和洗手。

室內用餐

Starting on Wednesday, September 30, restaurants and bars serving meals can reopen for indoor dining at 25% capacity, up to 100 people.從XNUMX月XNUMX日(星期三)開始,提供餐點的餐廳和酒吧可以重新開放,以XNUMX%的容量容納最多XNUMX人的室內用餐。 Safety requirements for indoor dining are similar to the existing guidelines for outdoor dining.室內用餐的安全要求類似於室外用餐的現有準則。 Face coverings must be worn by personnel and patrons at all times except when the patron is eating or drinking.除非工作人員吃飯或喝水,否則工作人員和顧客必須始終佩戴面罩。 That includes customers wearing a face covering when ordering, waiting for their order to arrive, or anytime staff is at their table.這包括客戶在下訂單時,等待他們的訂單到達時或工作人員在他們的餐桌旁時戴上臉罩。 Restaurants are encouraged to use reservations to help ensure compliance with capacity limits.鼓勵餐廳使用預訂來確保符合容量限制。 Under the new health guidance, restaurants must conduct a health check of patrons before they are seated.根據新的健康指導,餐廳在就座之前必須對顧客進行健康檢查。 The health check requirement applies to both indoor and outdoor dining.健康檢查要求適用於室內和室外用餐。 Additional requirements and guidelines are available online其他要求和準則可在線獲得 按此.

宗教場所

Starting on Wednesday, September 30, places of worship can open indoors at 25% capacity, up to 100 people.從200月19日星期三開始,禮拜場所可以在室內以XNUMX%的容量開放,最多可容納XNUMX人。 Outdoor worship services will continue, now with up to XNUMX people, as long as there is sufficient space to allow for social distancing.只要有足夠的空間進行社交活動,戶外禮拜活動將繼續進行,目前最多可容納XNUMX人。 Singing or chanting is not allowed indoors since choirs and singing indoors are a known source of COVID-XNUMX spread.不允許在室內唱歌或念誦,因為室內的合唱團和唱歌是COVID-XNUMX傳播的已知來源。 The place of worship must conduct a health check of patrons before they enter the facility.禮拜場所在進入設施之前必須對顧客進行健康檢查。 Face coverings are required at all times except for brief removal to consume food or drink if it is essential to a ritual or ceremony.除非在儀式或儀式中必不可少,否則必須短暫地蓋好面部,除非短暫摘掉以食用或喝水。 Additional requirements and guidelines are available online其他要求和準則可在線獲得 按此.

30月XNUMX日恢復的其他活動

除了室內用餐和禮拜場所外,舊金山還將在30月XNUMX日重新開放或擴大以下活動:

  • 只要有足夠的空間與社會保持距離,並且每個人都戴上臉罩,戶外政治示威可能會繼續進行,現在有多達200人。
  • 通過修改和限制容量,允許要求不能移動到室外的專用設備的高等教育和職業課程的室內課程。
  • 其他一些家庭娛樂活動,包括戶外兒童旋轉木馬,微型火車和摩天輪,例如金門公園的觀景輪,並帶有指定的安全預防措施。
    • 觀景輪目前正在建造中,預計將於XNUMX月底開放。
  • 位於酒店和住宿場所的健身中心,員工監控能力達到10%。
  • 經更新的健康與安全計劃批准後,室內購物中心和大型購物中心的容量將達到50%。
    • 室內美食廣場可以按照室內用餐指南重新開放。

目標:XNUMX月初-室內電影院和室外遊樂場

  • The Department of Public Health plans to issue directives and guidance to allow indoor movie theaters to open on October 7, if San Francisco remains assigned to the Orange tier.公共衛生部計劃發布指示和指導,以允許室內電影院於25月100日開放,前提是舊金山仍被劃歸奧蘭治層。 At that time, movie theaters can reopen with XNUMX% capacity up to XNUMX people, and with no concessions sold, or outside food or drink consumed.到那時,電影院可以以XNUMX%的容量重新開放,最多可容納XNUMX人,並且無需出售任何優惠,也無需消耗外界食物或飲料。
  • Now that the State has changed its guidance to allow outdoor children's playgrounds operated by government agencies to operate, and if San Francisco remains assigned to the Orange tier, the Department of Public Health will issue a directive and guidance to allow outdoor playgrounds to reopen.現在,紐約州已更改其指導方針,以允許由政府機構運營的戶外兒童遊樂場得以運營;如果舊金山仍被劃歸奧蘭治級別,則公共衛生部將發布一項指令和指導,以允許戶外遊樂場重新開放。 San Francisco anticipates this change will occur by October 14.舊金山預計這種變化將在XNUMX月XNUMX日發生。

“為金門公園(Golden Gate Park)成立150週年紀念活動而開放的觀景台是對聖方濟各會的複原力的致敬,他們在我們的整個歷史中都在我們的公園中找到了康復和幸福。 The Wheel is a symbol of hope and celebration that connects our past with our future.”車輪是希望和慶祝活動的象徵,將我們的過去與未來聯繫在一起。”

重新開放學校-進行中

As state and local COVID-19 indicators permit, San Francisco schools may now resume in-person learning with approved safety plans in place.在州和地方COVID-XNUMX指標允許的情況下,舊金山學校現在可以在已批准安全計劃的情況下恢復親自學習。 San Francisco's approach to the舊金山的方法 重新開放過程 for San Francisco TK-12 schools (transitional kindergarten through 12th grade) prioritizes the reopening of younger grades for in-person learning this fall.對於舊金山的TK-106學校(從過渡幼兒園到60年級),今年秋天優先考慮重新開放較年輕的等級以供面對面學習。 As many as 20 private, parochial or charters schools have requested applications for in-person learning this fall.今年秋天,多達XNUMX所私立,私立或特許學校要求申請親自學習。 Almost XNUMX schools have submitted applications and XNUMX schools have been approved for re-opening.近XNUMX所學校已提交申請,其中XNUMX所學校已獲批准重新開放。 The applications are being reviewed on a rolling basis.這些應用程序正在滾動審核中。 Elementary schools are reopening first, followed by middle schools, and then high schools.小學首先重新開放,其次是中學,然後是高中。

All San Francisco schools must meet the minimum standards required by the state and DPH before resuming in-person learning.舊金山的所有學校都必須達到州和DPH要求的最低標準,然後才能恢復親自學習。 This includes providing detailed plans on how they will ensure adequate testing and contact tracing for their staff and students.這包括提供詳細計劃,說明他們將如何確保為其員工和學生進行充分的測試和聯繫跟踪。 Schools will work with DPH to meet all the requirements for the safest re-opening.學校將與DPH合作,以滿足最安全重新開放的所有要求。 The school學校 重新打開儀表板 通過向DPH發送重新開張的意向書來識別已開始該過程的學校,並顯示每所學校的批准過程,包括完成現場評估的位置。

###

聯繫信息

市長辦公室